Sûre 23 · Ayet 5
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 5. Ayet
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ﴿٥﴾
Velleziyne hum li furucihim hafizun
Ve onlar ki, iffetlerini korurlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لِفُرُوجِهِمۡLemma: فَرْج | Edat + İsim | iffet | فرج | açıklık / iffet / ferahlık |
| 4 | حَٰفِظُونَLemma: حافِظ | İsim | korur | حفظ | korumak, ezberlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.