Sûre 23 · Ayet 31
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 31. Ayet
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ﴿٣١﴾
Sümme enşe'na min ba'dihim karnen ahirin
Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَنشَأۡنَاLemma: أَنشَأَ | Fiil + İsim | yaratmak | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 3 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | بَعۡدِهِمۡLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 5 | قَرۡنًاLemma: قَرْن | İsim | nesil | قرن | asır, çağ, nesil, dönem |
| 6 | ءَاخَرِينَLemma: آخَر | İsim | başka, diğer | أخر | ertelemek, sonra olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.