Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 28

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 28. Ayet

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٢٨﴾

Feyha isteveyte ente vemen meake alel fulki fekulil hamdu lillahillezi neccana minel kavmiz zalimin

Sen, yanındakilerle beraber gemiye yerleştiğinde: "Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah'a hamdolsun" de

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِذَا

#2ٱسۡتَوَيۡتَ

#3أَنتَ

#4وَمَن

#5مَّعَكَ

#6عَلَى

#7ٱلۡفُلۡكِ

#8فَقُلِ

#9ٱلۡحَمۡدُ

#10لِلَّهِ

#11ٱلَّذِي

#12نَجَّىٰنَا

#13مِنَ

#14ٱلۡقَوۡمِ

#15ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱسۡتَوَيۡتَLemma: اسْتَوَى	Fiil + İsim	yerleşti, istiva etti	سوي	düzgün olmak
3	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَّعَكَLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
6	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡفُلۡكِLemma: فُلْك	Edat + İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
8	فَقُلِLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
9	ٱلۡحَمۡدُLemma: حَمْد	Edat + İsim	hamd olsun	حمد	hamd etmek, övmek
10	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَجَّىٰنَاLemma: نَجَّى	Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
13	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
15	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.