Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 91

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 91. Ayet

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩١﴾

Ve iffetini koruyan (Meryem'e). Biz ona ruhumuzdan üfledik. Ve onu ve oğlunu alemlere bir ayet kıldık.

Irzını koruyan Meryem'e ruhumuzdan üflemiş, onu ve oğlunu, âlemler için bir mucize kılmıştık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّتِيٓ

#2أَحۡصَنَتۡ

#3فَرۡجَهَا

#4فَنَفَخۡنَا

#5فِيهَا

#6مِن

#7رُّوحِنَا

#8وَجَعَلۡنَٰهَا

#9وَٱبۡنَهَآ

#10ءَايَةٗ

#11لِّلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّتِيٓLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَحۡصَنَتۡLemma: أَحْصَنَتْ	Fiil	korudu	حصن	korumak / sağlamlaştırmak
3	فَرۡجَهَاLemma: فَرْج	İsim	iffet	فرج	açıklık / iffet / ferahlık
4	فَنَفَخۡنَاLemma: نَفَخَ	Edat + Fiil + İsim	üflemek	نفخ	üflemek
5	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رُّوحِنَاLemma: رُوح	İsim	ruh	روح	ruh, esinti
8	وَجَعَلۡنَٰهَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
9	وَٱبۡنَهَآLemma: ابْن	Edat + İsim	oğul	بني	inşa etmek, kurmak
10	ءَايَةٗLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
11	لِّلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.