Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 9

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 9. Ayet

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿٩﴾

Sümme sadaknahümül va'de fe enceynahüm ve men neşau ve ehleknel müsrifin.

Sonra biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; hem onları, hem de dilediğimiz kimseleri kurtardık, aşırı gidenleri yok ettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2صَدَقۡنَٰهُمُ

#3ٱلۡوَعۡدَ

#4فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ

#5وَمَن

#6نَّشَآءُ

#7وَأَهۡلَكۡنَا

#8ٱلۡمُسۡرِفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	صَدَقۡنَٰهُمُLemma: صَدَقَ	Fiil + İsim	doğru söylemek	صدق	doğru söylemek
3	ٱلۡوَعۡدَLemma: وَعْد	Edat + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
4	فَأَنجَيۡنَٰهُمۡLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
5	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	نَّشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
7	وَأَهۡلَكۡنَاLemma: أَهْلَكَ	Edat + Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
8	ٱلۡمُسۡرِفِينَLemma: مُسْرِف	Edat + İsim	aşırı gidenler	سرف	aşırı gitmek / israf etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.