Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 7

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 7. Ayet

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٧﴾

Ve ma erselna kableke illa ricalen nuhı ileyhim fes'elu ehlez zikri in küntüm la ta'lemun.

(Ey Muhammed!) Biz, senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkek(peygamber)ler gönderdik. Bilmiyorsanız kitap ehli olanlara sorun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَرۡسَلۡنَا

#3قَبۡلَكَ

#4إِلَّا

#5رِجَالٗا

#6نُّوحِيٓ

#7إِلَيۡهِمۡۖ

#8فَسۡـَٔلُوٓاْ

#9أَهۡلَ

#10ٱلذِّكۡرِ

#11إِن

#12كُنتُمۡ

#13لَا

#14تَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
3	قَبۡلَكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رِجَالٗاLemma: رِجال	İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
6	نُّوحِيٓLemma: أَوْحَى	Fiil	vahyeder	وحي	vahyetmek
7	إِلَيۡهِمۡۖLemma: إِلَى	Edat + İsim	onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فَسۡـَٔلُوٓاْLemma: سَأَلَ	Edat + Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
9	أَهۡلَLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
10	ٱلذِّكۡرِLemma: ذِكْر	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
11	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
13	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.