Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 109

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 109. Ayet

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ﴿١٠٩﴾

Fe in tevellev fe kul azentukum ala sevain ve in edri akarıbun em ba'idun ma tu'adun.

Eğer (yine de) yüz çevirirlerse, de ki: "Size düpedüz açıkladım; tehdit olunduğunuz şeyin yakın mı, uzak mı olduğunu bilmem

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2تَوَلَّوۡاْ

#3فَقُلۡ

#4ءَاذَنتُكُمۡ

#5عَلَىٰ

#6سَوَآءٖۖ

#7وَإِنۡ

#8أَدۡرِيٓ

#9أَقَرِيبٌ

#10أَم

#11بَعِيدٞ

#12مَّا

#13تُوعَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَوَلَّوۡاْLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	فَقُلۡLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	ءَاذَنتُكُمۡLemma: آذَن	Fiil + İsim	bildirdim	أذن	izin vermek
5	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَوَآءٖۖLemma: سَواء	İsim	eşit	سوي	düzgün olmak
7	وَإِنۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَدۡرِيٓLemma: تَدْرِي	Fiil	bilmek	دري	bilmek / fark etmek
9	أَقَرِيبٌLemma: قَرِيب	İsim	yakın	قرب	yaklaşmak
10	أَمLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بَعِيدٞLemma: بَعِيد	İsim	uzak	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
12	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تُوعَدُونَLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.