Sûre 20 · Ayet 96
طه
20. Tâhâ Suresi · 96. Ayet
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى ﴿٩٦﴾
Kale basurtu bima lem yabsuru bihi fe kabadtu kabdaten min eseri er rasuli fe nebeztuha ve kezalike sevvelet li nefsi
Sâmirî: "Onların görmedikleri bir şey gördüm: (Sana gelen) ilâhî elçinin (Cebrail'in) izinden bir avuç (toprak) aldım ve onu (erimiş mücevheratın içine) attım. Bunu, bana böylece nefsim hoş gösterdi" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | بَصُرۡتُLemma: بَصُرَتْ | Fiil + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 3 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَمۡLemma: لَم | Edat | değil (geçmiş) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَبۡصُرُواْLemma: بَصُرَتْ | Fiil + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 6 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | فَقَبَضۡتُLemma: قَبَضْ | Edat + Fiil + İsim | tutmak | قبض | tutmak / almak / daraltmak |
| 8 | قَبۡضَةٗLemma: قَبْضَة | İsim | bir avuç | قبض | tutmak / almak / daraltmak |
| 9 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أَثَرِLemma: أَثَر | İsim | izleri | أثر | iz, etki, eser, tesir |
| 11 | ٱلرَّسُولِLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 12 | فَنَبَذۡتُهَاLemma: نَبَذَ | Edat + Fiil + İsim | onu attı | نبذ | atmak / terk etmek |
| 13 | وَكَذَٰلِكَLemma: ذا | Edat + İsim | ve böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | سَوَّلَتۡLemma: سَوَّلَ | Fiil | telkin etmek | سول | telkin etmek / süslü göstermek |
| 15 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | نَفۡسِيLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.