Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 66

طه

20. Tâhâ Suresi · 66. Ayet

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ﴿٦٦﴾

Kale bel elku fe iza hibaluhum ve ısıyyuhum yuhayyelü ileyhi min sıhrihim enneha tes'a

Musa dedi ki: "Hayır, siz atın." Bir de ne görsün! Onların ipleri ve değnekleri, yaptıkları sihirden ötürü kendisine sanki yürüyorlarmış gibi geldi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2بَلۡ

#3أَلۡقُواْۖ

#4فَإِذَا

#5حِبَالُهُمۡ

#6وَعِصِيُّهُمۡ

#7يُخَيَّلُ

#8إِلَيۡهِ

#9مِن

#10سِحۡرِهِمۡ

#11أَنَّهَا

#12تَسۡعَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَلۡقُواْۖLemma: أَلْقَى	Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
4	فَإِذَاLemma: ف	Edat	birdenbire	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	حِبَالُهُمۡLemma: حَبْل	İsim	ip	حبل	ip, halat, bağlantı, irtibat
6	وَعِصِيُّهُمۡLemma: عِصِيّ	Edat + İsim	asa	عصو	değnek/asa; karşı gelmek/isyan etmek
7	يُخَيَّلُLemma: يُخَيَّلُ	Fiil	görünmek	خيل	at / hayal / kibirli görünüm
8	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	سِحۡرِهِمۡLemma: سِحْر	İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
11	أَنَّهَاLemma: أَنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَسۡعَىٰLemma: سَعَى	Fiil	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.