Sûre 20 · Ayet 4
طه
20. Tâhâ Suresi · 4. Ayet
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ﴿٤﴾
Tenzilen mimmen halekal erda ves semavatil ula
Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنزِيلٗاLemma: تَنزِيل | İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 2 | مِّمَّنۡLemma: مَن | Edat + İsim | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَلَقَLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | وَٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 6 | ٱلۡعُلَىLemma: عُلْيا | Edat + İsim | yücelmek | علو | yüksek olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.