Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 18

طه

20. Tâhâ Suresi · 18. Ayet

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ﴿١٨﴾

Kale hiye asaye ettevekkeu aleyha ve ehussu biha ala ganemi ve liye fiha mearibu uhra

Musa dedi: "O benim asâm (değneğim) dır, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve onda başka hacetlerim (faydalanacağım şeyler) de var

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2هِيَ

#3عَصَايَ

#4أَتَوَكَّؤُاْ

#5عَلَيۡهَا

#6وَأَهُشُّ

#7بِهَا

#8عَلَىٰ

#9غَنَمِي

#10وَلِيَ

#11فِيهَا

#12مَـَٔارِبُ

#13أُخۡرَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	عَصَايَLemma: عَصا	İsim	asan	عصو	değnek/asa; karşı gelmek/isyan etmek
4	أَتَوَكَّؤُاْLemma: أَتَوَكَّؤُا۟	Fiil	dayanmak	وكأ	yaslanmak; dayanmak; dayanak/yastık
5	عَلَيۡهَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَأَهُشُّLemma: أَهُشُّ	Edat + Fiil	yaprak dökmek	هشش	yaprak dökmek
7	بِهَا	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	غَنَمِيLemma: غَنَم	İsim	koyun	غنم	ganimet / koyun
10	وَلِيَ	Edat + İsim	dost, veli	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مَـَٔارِبُLemma: مَآرِب	İsim	kullanımlar	أرب	ihtiyaç, istek, amaç, gaye
13	أُخۡرَىٰLemma: آخَر	İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.