Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 111

طه

20. Tâhâ Suresi · 111. Ayet

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ﴿١١١﴾

Ve anetil vucuhu lil hayyil kayyumi ve kad habe men hamele zulma

Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah'a baş eğmiştir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَعَنَتِ

#2ٱلۡوُجُوهُ

#3لِلۡحَيِّ

#4ٱلۡقَيُّومِۖ

#5وَقَدۡ

#6خَابَ

#7مَنۡ

#8حَمَلَ

#9ظُلۡمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَعَنَتِLemma: عَنَتِ	Edat + Fiil	boyun eğdi	عنو	boyun eğmek / alçalmak
2	ٱلۡوُجُوهُLemma: وَجْه	Edat + İsim	yüz	وجه	yönelmek
3	لِلۡحَيِّLemma: حَيّ	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
4	ٱلۡقَيُّومِۖLemma: قَيُّوم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	وَقَدۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَابَLemma: خابَ	Fiil	hüsrana uğramak	خيب	aksatmak
7	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	حَمَلَLemma: حَمَلَ	Fiil	taşır	حمل	taşımak
9	ظُلۡمٗاLemma: ظُلْم	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.