Bakara

Sûre 2 · Ayet 3

البقرة

2. Bakara Suresi · 3. Ayet

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾

Ellezine yüminune bil gaybi ve yükimunes salate ve mimma razaknahüm yünfikun

Onlar ki gaybe iman edip namazı dürüst kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah yolunda) harcarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يُؤۡمِنُونَ

#3بِٱلۡغَيۡبِ

#4وَيُقِيمُونَ

#5ٱلصَّلَوٰةَ

#6وَمِمَّا

#7رَزَقۡنَٰهُمۡ

#8يُنفِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	بِٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب	Edat + İsim	gayb	غيب	gizli kalmak
4	وَيُقِيمُونَLemma: أَقامَ	Edat + Fiil + İsim	ve ikame ederler	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
6	وَمِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَزَقۡنَٰهُمۡLemma: رَزَقَ	Fiil + İsim	onlara rızık verdik	رزق	rızık vermek
8	يُنفِقُونَLemma: أَنفَقَ	Fiil + İsim	harcarlar	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.