Bakara

Sûre 2 · Ayet 281

البقرة

2. Bakara Suresi · 281. Ayet

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٢٨١﴾

Vettekû yevmen turceune fihi ilallahi summe tuveffa kullu nefsin ma kesebet ve hum la yuzlemun.

Öyle bir günden korkunuz ki, o gün Allah'a döndürüleceksiniz. Sonra da herkese kazancı tamamıyla ödenecek ve hiç kimse haksızlığa uğramayacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱتَّقُواْ

#2يَوۡمٗا

#3تُرۡجَعُونَ

#4فِيهِ

#5إِلَى

#6ٱللَّهِۖ

#7ثُمَّ

#8تُوَفَّىٰ

#9كُلُّ

#10نَفۡسٖ

#11مَّا

#12كَسَبَتۡ

#13وَهُمۡ

#14لَا

#15يُظۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
2	يَوۡمٗاLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
3	تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ	Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek
4	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُوَفَّىٰLemma: وَفَّى	Fiil	tam vermek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
9	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
10	نَفۡسٖLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
11	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَسَبَتۡLemma: كَسَبَ	Fiil	kazanır	كسب	kazanmak
13	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.