Bakara

Sûre 2 · Ayet 278

البقرة

2. Bakara Suresi · 278. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٢٧٨﴾

Ya eyyuhel leziyne amenu ittekullahe ve zeru ma bekiye miner riba in kuntum mu'minin.

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4ٱتَّقُواْ

#5ٱللَّهَ

#6وَذَرُواْ

#7مَا

#8بَقِيَ

#9مِنَ

#10ٱلرِّبَوٰٓاْ

#11إِن

#12كُنتُم

#13مُّؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	ٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَذَرُواْLemma: يَذَرَ	Edat + Fiil + İsim	bırakmak	وذر	bırakmak
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بَقِيَLemma: بَقِيَ	Fiil	kalmak	بقي	kalmak / baki olmak
9	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلرِّبَوٰٓاْLemma: رِبا	Edat + İsim	faiz	ربو	artmak / büyümek
11	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
13	مُّؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.