Sûre 2 · Ayet 263
البقرة
2. Bakara Suresi · 263. Ayet
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ ﴿٢٦٣﴾
Kavlun ma'rufun ve mağfiretun hayrun min sadakatin yetbeuha ezen. Vallahu ğaniyyun halim.
Bir tatlı dil ve kusurları bağışlamak, arkasından eza ve gönül bulantısı gelecek bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, halimdir, yumuşak davranır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞قَوۡلٞLemma: قَوْل | İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | مَّعۡرُوفٞLemma: مَعْرُوف | İsim | i̇yilik | عرف | tanımak, bilmek |
| 3 | وَمَغۡفِرَةٌLemma: مَغْفِرَة | Edat + İsim | bağışlama | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 4 | خَيۡرٞLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 5 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | صَدَقَةٖLemma: صَدَقَة | İsim | sadaka | صدق | doğru söylemek |
| 7 | يَتۡبَعُهَآLemma: تَبِعَ | Fiil + İsim | uymak, tabi olmak | تبع | uymak, tabi olmak |
| 8 | أَذٗىۗLemma: أَذًى | İsim | eziyet görmek | أذي | eziyet, incitmek, rahatsız etmek, zarar vermek |
| 9 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | غَنِيٌّLemma: غَنِيّ | İsim | müstağni | غني | zengin olmak |
| 11 | حَلِيمٞLemma: حَلِيم | İsim | halim | حلم | rüya görmek, düş, hayal |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.