Sûre 2 · Ayet 256
البقرة
2. Bakara Suresi · 256. Ayet
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥٦﴾
La ikrahe fid din. Kad tebeyyener ruşdu minel gayy. Fe men yekfur bit tağuti ve yu'min billahi fe kadistemseke bil urvetil vuska lenfisame leha. Vallahu semi'un alim.
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk, sapıklıktan ayırd edilmiştir. Artık her kim tâğutu inkar edip, Allah'a inanırsa, sağlam bir kulpa yapışmıştır ki, o hiçbir zaman kopmaz. Allah, her şeyi işitir ve bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَآLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِكۡرَاهَLemma: إِكْراه | İsim | hoşlanmaz | كره | hoşlanmamak |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلدِّينِۖLemma: دِين | Edat + İsim | din, hesap | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
| 5 | قَدLemma: قَد | Edat | muhakkak, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَّبَيَّنَLemma: تَبَيَّنَ | Fiil | belirginleşti | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 7 | ٱلرُّشۡدُLemma: رُشْد | Edat + İsim | doğru yol | رشد | doğru yolu bulmak |
| 8 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلۡغَيِّۚLemma: غَيّ | Edat + İsim | sapıklık | غوي | azmak / saptırmak |
| 10 | فَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يَكۡفُرۡLemma: كَفَرَ | Fiil | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 12 | بِٱلطَّـٰغُوتِLemma: طاغُوت | Edat + İsim | tağut | طغي | azmak |
| 13 | وَيُؤۡمِنۢLemma: آمَنَ | Edat + Fiil | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 14 | بِٱللَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 15 | فَقَدِLemma: ف | Edat | ve gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | ٱسۡتَمۡسَكَLemma: اسْتَمْسَكَ | Fiil | tutunmak | مسك | tutmak / alıkoymak |
| 17 | بِٱلۡعُرۡوَةِLemma: عُرْوَة | Edat + İsim | tutamak | عرو | tutunmak / ilişmek |
| 18 | ٱلۡوُثۡقَىٰLemma: وُثْقَى | Edat + İsim | ahit | وثق | sağlam bağ kurmak / ahitleşmek |
| 19 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | ٱنفِصَامَLemma: انفِصام | İsim | kopma | فصم | çatlamak, yarılmak, kütleşmek, ayrılmak |
| 21 | لَهَاۗ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 23 | سَمِيعٌLemma: سَمِيع | İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 24 | عَلِيمٌLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.