Sûre 2 · Ayet 162
البقرة
2. Bakara Suresi · 162. Ayet
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿١٦٢﴾
Halidine fiha la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun.
Onlar ebedi olarak onun altında kalırlar. Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَٰلِدِينَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
| 2 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يُخَفَّفُLemma: خَفَّفَ | Fiil | hafifletmek | خفف | hafifletmek |
| 5 | عَنۡهُمُLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan, onlar hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡعَذَابُLemma: عَذاب | Edat + İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 7 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يُنظَرُونَLemma: يُنظَرُ | Fiil + İsim | süre verilir | نظر | bakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.