Bakara

Sûre 2 · Ayet 160

البقرة

2. Bakara Suresi · 160. Ayet

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٦٠﴾

İllellezine tabu ve aslehu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim ve enet tevvabur rahim.

Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım. Ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3تَابُواْ

#4وَأَصۡلَحُواْ

#5وَبَيَّنُواْ

#6فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#7أَتُوبُ

#8عَلَيۡهِمۡ

#9وَأَنَا

#10ٱلتَّوَّابُ

#11ٱلرَّحِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَابُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
4	وَأَصۡلَحُواْLemma: أَصْلَحَ	Edat + Fiil + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
5	وَبَيَّنُواْLemma: بَيَّنُ	Edat + Fiil + İsim	açıkladılar	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
6	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَتُوبُLemma: تابَ	Fiil	tevbe ederim	توب	tevbe etmek
8	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَأَنَا	Edat + İsim	ve ben, ben de	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلتَّوَّابُLemma: تَوّاب	Edat + İsim	tövbe etmek	توب	tevbe etmek
11	ٱلرَّحِيمُLemma: رَحِيم	Edat + İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.