Sûre 2 · Ayet 152
البقرة
2. Bakara Suresi · 152. Ayet
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ ﴿١٥٢﴾
Fezkuruni ezkurkum veşkuruli ve la tekfurun
O halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱذۡكُرُونِيٓLemma: ذَكَرَ | Edat + Fiil + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 2 | أَذۡكُرۡكُمۡLemma: ذَكَرَ | Fiil + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 3 | وَٱشۡكُرُواْLemma: شَكَرَ | Edat + Fiil + İsim | şükür | شكر | şükretmek |
| 4 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَكۡفُرُونِLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.