Bakara

Sûre 2 · Ayet 138

البقرة

2. Bakara Suresi · 138. Ayet

صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ ﴿١٣٨﴾

Sıbgatallahi ve men ahsenu minallahi sıbgaten ve nahnu lehu abidun.

Allah'ın boyasına bak, (vaftiz nolacak?) Kim, Allah'dan daha güzel boya vurabilir ki? İşte biz O'na ibadet edenleriz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1صِبۡغَةَ

#2ٱللَّهِ

#3وَمَنۡ

#4أَحۡسَنُ

#5مِنَ

#6ٱللَّهِ

#7صِبۡغَةٗۖ

#8وَنَحۡنُ

#9لَهُۥ

#10عَٰبِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	صِبۡغَةَLemma: صِبْغَة	İsim	boya	صبغ	boya/renk; Allah'ın boyası/dini kimlik
2	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	وَمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَحۡسَنُLemma: أَحْسَن	İsim	daha güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
5	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	صِبۡغَةٗۖLemma: صِبْغَة	İsim	boya	صبغ	boya/renk; Allah'ın boyası/dini kimlik
8	وَنَحۡنُLemma: نَحْنُ	Edat + İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَٰبِدُونَLemma: عابِد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.