Meryem

Sûre 19 · Ayet 90

مريم

19. Meryem Suresi · 90. Ayet

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾

Tekadüs semavatü yetefettarne minhü ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibalu hedda

Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَكَادُ

#2ٱلسَّمَٰوَٰتُ

#3يَتَفَطَّرۡنَ

#4مِنۡهُ

#5وَتَنشَقُّ

#6ٱلۡأَرۡضُ

#7وَتَخِرُّ

#8ٱلۡجِبَالُ

#9هَدًّا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَكَادُLemma: كادَ	Fiil	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
2	ٱلسَّمَٰوَٰتُLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
3	يَتَفَطَّرۡنَLemma: فَطَرَ	Fiil + İsim	yaratılır	فطر	yaratmak / yarıp açmak
4	مِنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَتَنشَقُّLemma: انشَقَّ	Edat + Fiil	yarılmak	شقق	yarılmak / ayrılmak / zor gelmek
6	ٱلۡأَرۡضُLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
7	وَتَخِرُّLemma: خَرَّ	Edat + Fiil	düşer	خرر	düşmek / yere kapanmak
8	ٱلۡجِبَالُLemma: جَبَل	Edat + İsim	dağ	جبل	dağ, yaratılış
9	هَدًّاLemma: هَدّ	İsim	yıkım	هدد	tehdit etmek, tehdit, tehit, korkutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.