Sûre 19 · Ayet 3
مريم
19. Meryem Suresi · 3. Ayet
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا ﴿٣﴾
İz nâdâ rabbehu nidâen hafiyyen
Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَادَىٰLemma: نادَى | Fiil | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 3 | رَبَّهُۥLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | نِدَآءًLemma: نِداء | İsim | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 5 | خَفِيّٗاLemma: خَفِيّ | İsim | gizli | خفي | gizli olmak / gizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.