Kehf

Sûre 18 · Ayet 93

الكهف

18. Kehf Suresi · 93. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ﴿٩٣﴾

Hatta iza belaga beynes seddeyni vecede min dunihima kavmen la yekadune yefkahune kavla

Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiç söz anlamayan bir kavim bulmuştu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3بَلَغَ

#4بَيۡنَ

#5ٱلسَّدَّيۡنِ

#6وَجَدَ

#7مِن

#8دُونِهِمَا

#9قَوۡمٗا

#10لَّا

#11يَكَادُونَ

#12يَفۡقَهُونَ

#13قَوۡلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بَلَغَLemma: بَلَغَ	Fiil	ulaşır	بلغ	ulaşmak
4	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
5	ٱلسَّدَّيۡنِLemma: سَدّ	Edat + İsim	iki dağ	سدد	doğrultmak; sağlamlaştırmak; doğru/isabetli olmak
6	وَجَدَLemma: وَجَدَ	Fiil	bulur	وجد	bulmak
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	دُونِهِمَاLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
9	قَوۡمٗاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَكَادُونَLemma: كادَ	Fiil + İsim	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
12	يَفۡقَهُونَLemma: يَفْقَهُ	Fiil + İsim	anlamak, fıkıh	فقه	anlamak, fıkıh
13	قَوۡلٗاLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.