Kehf

Sûre 18 · Ayet 90

الكهف

18. Kehf Suresi · 90. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ﴿٩٠﴾

Hatta iza belaga matliaş şemsi vecedaha tatluu ala kavmin lem nec'al lehum min duniha sitra

Nihayet güneşin doğduğu yere vardığında, güneşin kendilerini ondan koruyacak bir siper yapmadığımız bir kavim üzerine doğmakta olduğunu gördü

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3بَلَغَ

#4مَطۡلِعَ

#5ٱلشَّمۡسِ

#6وَجَدَهَا

#7تَطۡلُعُ

#8عَلَىٰ

#9قَوۡمٖ

#10لَّمۡ

#11نَجۡعَل

#12لَّهُم

#13مِّن

#14دُونِهَا

#15سِتۡرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بَلَغَLemma: بَلَغَ	Fiil	ulaşır	بلغ	ulaşmak
4	مَطۡلِعَLemma: مَطْلِع	İsim	çıkış	طلع	doğmak / ortaya çıkmak
5	ٱلشَّمۡسِLemma: شَمْس	Edat + İsim	güneş	شمس	güneş, parlak, ışık, aydınlık
6	وَجَدَهَاLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
7	تَطۡلُعُLemma: طَلَعَت	Fiil	doğmak	طلع	doğmak / ortaya çıkmak
8	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	قَوۡمٖLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	نَجۡعَلLemma: جَعَلَ	Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
12	لَّهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	دُونِهَاLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
15	سِتۡرٗاLemma: سِتْر	İsim	sığınak	ستر	örtmek / gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.