Sûre 18 · Ayet 5
الكهف
18. Kehf Suresi · 5. Ayet
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾
Ma lehum bihi min ilmin ve la li abaihim kebüret kelimeten tahrucu min efvahihim in yekulune illa keziba
Bu hususta ne kendilerinin, ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَّاLemma: ما | Edat | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَهُم | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | عِلۡمٖLemma: عِلْم | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 6 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | لِأٓبَآئِهِمۡۚLemma: آباء | Edat + İsim | babalar, atalar | أبو | baba, ata |
| 8 | كَبُرَتۡLemma: كَبُرَ | Fiil | büyüdü, ağır geldi | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 9 | كَلِمَةٗLemma: كَلِمَة | İsim | kelime, söz | كلم | konuşmak |
| 10 | تَخۡرُجُLemma: خَرَجَ | Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 11 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | أَفۡوَٰهِهِمۡۚLemma: أَفْواه | İsim | ağızları | فوه | ağız |
| 13 | إِنLemma: إِن | Edat | yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 15 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | كَذِبٗاLemma: كَذِب | İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.