Kehf

Sûre 18 · Ayet 104

الكهف

18. Kehf Suresi · 104. Ayet

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿١٠٤﴾

Ellezin dalle sa'yuhum fil hayâtid dunya ve hum yahsebune ennehum yuhsinune sun'an

Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2ضَلَّ

#3سَعۡيُهُمۡ

#4فِي

#5ٱلۡحَيَوٰةِ

#6ٱلدُّنۡيَا

#7وَهُمۡ

#8يَحۡسَبُونَ

#9أَنَّهُمۡ

#10يُحۡسِنُونَ

#11صُنۡعًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ضَلَّLemma: ضَلَّ	Fiil	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
3	سَعۡيُهُمۡLemma: سَعْي	İsim	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
6	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
7	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَحۡسَبُونَLemma: حَسِبَ	Fiil + İsim	sanır	حسب	hesaplamak
9	أَنَّهُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يُحۡسِنُونَLemma: أَحْسَنَ	Fiil + İsim	daha güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
11	صُنۡعًاLemma: صُنْع	İsim	iş	صنع	yapmak / üretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.