İsrâ

Sûre 17 · Ayet 106

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 106. Ayet

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا ﴿١٠٦﴾

Ve kur'anen feraknahu li takraahu alen nasi ala muksin ve nezzelnahu tenzila

Sana Kur'ân'ı verdik ve onu insanlara sindire sindire okuyasın diye (kısımlara) ayırdık ve biz onu yavaş yavaş indirdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقُرۡءَانٗا

#2فَرَقۡنَٰهُ

#3لِتَقۡرَأَهُۥ

#4عَلَى

#5ٱلنَّاسِ

#6عَلَىٰ

#7مُكۡثٖ

#8وَنَزَّلۡنَٰهُ

#9تَنزِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقُرۡءَانٗاLemma: قُرْءان	Edat + İsim	okur	قرأ	okumak
2	فَرَقۡنَٰهُLemma: فَرَقْ	Fiil + İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
3	لِتَقۡرَأَهُۥLemma: قَرَأَ	Edat + Fiil + İsim	okur	قرأ	okumak
4	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُكۡثٖLemma: مُكْث	İsim	bekleme süresi	مكث	kalmak / beklemek
8	وَنَزَّلۡنَٰهُLemma: نَزَّلَ	Edat + Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
9	تَنزِيلٗاLemma: تَنزِيل	İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.