Nahl

Sûre 16 · Ayet 57

النحل

16. Nahl Suresi · 57. Ayet

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾

Ve yec'alune lillahil benati subhanehu ve lehum ma yeştehun

Onlar, Allah'a kızlar isnad ediyorlar. O, bundan münezzehtir. Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَجۡعَلُونَ

#2لِلَّهِ

#3ٱلۡبَنَٰتِ

#4سُبۡحَٰنَهُۥ

#5وَلَهُم

#6مَّا

#7يَشۡتَهُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَجۡعَلُونَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	ٱلۡبَنَٰتِLemma: بِنْت	Edat + İsim	kızlar	بني	inşa etmek, kurmak
4	سُبۡحَٰنَهُۥLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
5	وَلَهُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَشۡتَهُونَLemma: اشْتَهَتْ	Fiil + İsim	heves	شهو	arzulamak / şehvet duymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.