Nahl

Sûre 16 · Ayet 4

النحل

16. Nahl Suresi · 4. Ayet

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٤﴾

Halakal insane min nutfetin fe iza hüve hasimun mubin

O, insanı bir meniden (spermadan) yarattı. Bir de bakarsın ki o, Rabbine karşı apaçık bir düşmandır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1خَلَقَ

#2ٱلۡإِنسَٰنَ

#3مِن

#4نُّطۡفَةٖ

#5فَإِذَا

#6هُوَ

#7خَصِيمٞ

#8مُّبِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	خَلَقَLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
2	ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	نُّطۡفَةٖLemma: نُطْفَة	İsim	meni damlası	نطف	nutfe, döl, sperm, tohum
5	فَإِذَاLemma: ف	Edat	birden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَصِيمٞLemma: خَصِيم	İsim	hasım	خصم	tartışmak / hasımlık etmek
8	مُّبِينٞLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.