Nahl

Sûre 16 · Ayet 111

النحل

16. Nahl Suresi · 111. Ayet

۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿١١١﴾

Yevme te'ti kullu nefsin tucadilu an nefsiha ve tuveffa kullu nefsin ma amilet ve hum la yuzlemun.

O gün, herkes nefsini kurtarmak için uğraşarak gelir ve herkese yaptığı işin karşılığı tamamiyle ödenir ve hiç kimseye de zulmedilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞يَوۡمَ

#2تَأۡتِي

#3كُلُّ

#4نَفۡسٖ

#5تُجَٰدِلُ

#6عَن

#7نَّفۡسِهَا

#8وَتُوَفَّىٰ

#9كُلُّ

#10نَفۡسٖ

#11مَّا

#12عَمِلَتۡ

#13وَهُمۡ

#14لَا

#15يُظۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	تَأۡتِيLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
4	نَفۡسٖLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
5	تُجَٰدِلُLemma: جادَلُ	Fiil	tartışmak	جدل	tartışmak
6	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَّفۡسِهَاLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
8	وَتُوَفَّىٰLemma: وَفَّى	Edat + Fiil	tam vermek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
9	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
10	نَفۡسٖLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
11	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَمِلَتۡLemma: عَمِلَ	Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
13	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.