Nahl

Sûre 16 · Ayet 1

النحل

16. Nahl Suresi · 1. Ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾

Eta emrullahi fela testa'ciluhu subhanehu ve teala amma yuşrikun

Allah'ın emri geldi, sakın onu acele edip istemeyiniz. Allah, müşriklerin koştukları ortaklardan münezzeh ve yücedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَتَىٰٓ

#2أَمۡرُ

#3ٱللَّهِ

#4فَلَا

#5تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ

#6سُبۡحَٰنَهُۥ

#7وَتَعَٰلَىٰ

#8عَمَّا

#9يُشۡرِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَتَىٰٓLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
2	أَمۡرُLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
3	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَسۡتَعۡجِلُوهُۚLemma: اسْتَعْجَلَ	Fiil + İsim	acele istemek	عجل	acele, buzağı
6	سُبۡحَٰنَهُۥLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
7	وَتَعَٰلَىٰLemma: تَعالَى	Edat + Fiil	yücelmek	علو	yüksek olmak
8	عَمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُشۡرِكُونَLemma: أَشْرَكَ	Fiil + İsim	ortak koştu	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.