Sûre 15 · Ayet 44
الحجر
15. Hicr Suresi · 44. Ayet
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿٤٤﴾
Leha sebatu ebvabin likülli babin minhüm cüz'ün maksum
Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَهَا | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | سَبۡعَةُLemma: سَبْعَة | İsim | yedi | سبع | yedi, yedilik, yedi kat |
| 3 | أَبۡوَٰبٖLemma: باب | İsim | kapı | بوب | kapı; bölüm/kısım |
| 4 | لِّكُلِّLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 5 | بَابٖLemma: باب | İsim | kapı | بوب | kapı; bölüm/kısım |
| 6 | مِّنۡهُمۡLemma: مِن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | جُزۡءٞLemma: جُزْء | İsim | pay | جزأ | parçalamak, bölmek, ayırmak, kısımlara |
| 8 | مَّقۡسُومٌLemma: مَقْسُوم | İsim | tayin edilmiş | قسم | bölmek / paylaştırmak / yemin etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.