Hicr

Sûre 15 · Ayet 4

الحجر

15. Hicr Suresi · 4. Ayet

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤﴾

Ve ma ehlekna min karyetin illa veleha kitabun ma'lum

Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَهۡلَكۡنَا

#3مِن

#4قَرۡيَةٍ

#5إِلَّا

#6وَلَهَا

#7كِتَابٞ

#8مَّعۡلُومٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَهۡلَكۡنَاLemma: أَهْلَكَ	Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَرۡيَةٍLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَلَهَا	Edat + İsim	onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كِتَابٞLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
8	مَّعۡلُومٞLemma: مَعْلُوم	İsim	bilinen	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.