Hicr

Sûre 15 · Ayet 10

الحجر

15. Hicr Suresi · 10. Ayet

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾

Ve lekad erselna min kablike fi şiya'ıl evvelin

Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2أَرۡسَلۡنَا

#3مِن

#4قَبۡلِكَ

#5فِي

#6شِيَعِ

#7ٱلۡأَوَّلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderdik	رسل	göndermek, elçilik
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	شِيَعِLemma: شِيعَة	İsim	fırka	شيع	yayılmak / fırkalara ayrılmak
7	ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.