Sûre 14 · Ayet 28
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 28. Ayet
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ ﴿٢٨﴾
Elem tera ilellezine beddelu ni'metallahi kufran ve ehallu kavmehum darel bevari.
Allah'ın nimetlerine nankörlükle karşılık veren ve sonunda milletlerini helak yurduna konduranları görmedin mi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞أَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَرَLemma: رَأَى | Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | بَدَّلُواْLemma: بَدَّلَ | Fiil + İsim | değiştirmek | بدل | değiştirmek |
| 6 | نِعۡمَتَLemma: نِعْمَة | İsim | nimet | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 7 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | كُفۡرٗاLemma: كُفْر | İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 9 | وَأَحَلُّواْLemma: أَحَلَّ | Edat + Fiil + İsim | yönlendirdiler | حلل | çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak |
| 10 | قَوۡمَهُمۡLemma: قَوْم | İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 11 | دَارَLemma: دار | İsim | yurt, ev | دور | dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev |
| 12 | ٱلۡبَوَارِLemma: بَوار | Edat + İsim | yıkım | بور | helak olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.