Ra'd

Sûre 13 · Ayet 15

الرعد

13. Ra'd Suresi · 15. Ayet

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩ ﴿١٥﴾

Velillahi yescüdü men fis semavati vel ardı tav'an ve kerhen ve zılalühüm bil ğudüvvi vel asali

Oysa göklerde ve yerde kim varsa ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah'a secde ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِلَّهِۤ

#2يَسۡجُدُۤ

#3مَن

#4فِي

#5ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#6وَٱلۡأَرۡضِ

#7طَوۡعٗا

#8وَكَرۡهٗا

#9وَظِلَٰلُهُم

#10بِٱلۡغُدُوِّ

#11وَٱلۡأٓصَالِ۩

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِلَّهِۤLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	يَسۡجُدُۤLemma: سَجَدَ	Fiil	secde eder	سجد	secde etmek
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
6	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
7	طَوۡعٗاLemma: طَوْع	İsim	itaat etti	طوع	itaat etmek
8	وَكَرۡهٗاLemma: كَرْه	Edat + İsim	isteksizce	كره	hoşlanmamak
9	وَظِلَٰلُهُمLemma: ظِلّ	Edat + İsim	gölge	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
10	بِٱلۡغُدُوِّLemma: غُدُوّ	Edat + İsim	sabah vakti	غدو	sabahleyin gitmek
11	وَٱلۡأٓصَالِ۩Lemma: أَصِيل	Edat + İsim	ikindi vakitleri	أصل	asıl, köken, esas, temel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.