Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 3

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 3. Ayet

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ﴿٣﴾

Nahnu nekussu aleyke ahsenel kasası bima evhayna ileyke hazel kur'ane ve in kunte min kablihi leminel gafilin

Sana bu Kur'ân'ı vahyetmekle biz, sana kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Gerçek şu ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1نَحۡنُ

#2نَقُصُّ

#3عَلَيۡكَ

#4أَحۡسَنَ

#5ٱلۡقَصَصِ

#6بِمَآ

#7أَوۡحَيۡنَآ

#8إِلَيۡكَ

#9هَٰذَا

#10ٱلۡقُرۡءَانَ

#11وَإِن

#12كُنتَ

#13مِن

#14قَبۡلِهِۦ

#15لَمِنَ

#16ٱلۡغَٰفِلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَقُصُّLemma: قَصَّ	Fiil	kıssa, hikaye	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
3	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَحۡسَنَLemma: أَحْسَن	İsim	daha güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
5	ٱلۡقَصَصِLemma: قَصَص	Edat + İsim	kıssa, hikaye	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
6	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَوۡحَيۡنَآLemma: أَوْحَى	Fiil + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
8	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان	Edat + İsim	okur	قرأ	okumak
11	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتَLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
13	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	قَبۡلِهِۦLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
15	لَمِنَLemma: ل	Edat	için, -e	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	ٱلۡغَٰفِلِينَLemma: غافِل	Edat + İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.