Sûre 110 · Ayet 1
النصر
110. Nasr Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿١﴾
İzâ câe nasrullahi ve'l-feth
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذَاLemma: إِذا | İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَآءَLemma: جاءَ | Fiil | gelir | جيأ | gelmek |
| 3 | نَصۡرُLemma: نَصْر | İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | وَٱلۡفَتۡحُLemma: فَتْح | Edat + İsim | ve zafer | فتح | açmak, fetih |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.