Hûd

Sûre 11 · Ayet 95

هود

11. Hûd Suresi · 95. Ayet

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ﴿٩٥﴾

Ke en lem yağnev fiha ela bu'den li medyene kema baıdet semudü

Sanki orada hiç güzel gün görmemişlerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كَأَن

#2لَّمۡ

#3يَغۡنَوۡاْ

#4فِيهَآۗ

#5أَلَا

#6بُعۡدٗا

#7لِّمَدۡيَنَ

#8كَمَا

#9بَعِدَتۡ

#10ثَمُودُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كَأَنLemma: كَأَنْ	Edat	olur	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَغۡنَوۡاْLemma: أَغْنَى	Fiil + İsim	zengin olmak	غني	zengin olmak
4	فِيهَآۗLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَلَاLemma: أَلا	Edat	dikkat!	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بُعۡدٗاLemma: بُعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
7	لِّمَدۡيَنَLemma: مَدْيَن	Edat + İsim	medyen	مدن	şehir/yerleşim yeri; Medyen/Medine bağlamı
8	كَمَاLemma: ك	Edat	gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بَعِدَتۡLemma: بَعُدَتْ	Fiil	götürüldü	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
10	ثَمُودُLemma: ثَمُود	İsim	semud	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.