Hûd

Sûre 11 · Ayet 51

هود

11. Hûd Suresi · 51. Ayet

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٥١﴾

Ya kavmi la es'elüküm aleyhi ecran in ecriye ille alellezi fetarani efela ta'kilun

Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَٰقَوۡمِ

#2لَآ

#3أَسۡـَٔلُكُمۡ

#4عَلَيۡهِ

#5أَجۡرًاۖ

#6إِنۡ

#7أَجۡرِيَ

#8إِلَّا

#9عَلَى

#10ٱلَّذِي

#11فَطَرَنِيٓۚ

#12أَفَلَا

#13تَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
2	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَسۡـَٔلُكُمۡLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
4	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَجۡرًاۖLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
6	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَجۡرِيَLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	فَطَرَنِيٓۚLemma: فَطَرَ	Fiil + İsim	yaratılır	فطر	yaratmak / yarıp açmak
12	أَفَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.