Hûd

Sûre 11 · Ayet 121

هود

11. Hûd Suresi · 121. Ayet

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ﴿١٢١﴾

Ve kul lillezine la yu'minune ameluu ala mekanetikum inna amilun

İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقُل

#2لِّلَّذِينَ

#3لَا

#4يُؤۡمِنُونَ

#5ٱعۡمَلُواْ

#6عَلَىٰ

#7مَكَانَتِكُمۡ

#8إِنَّا

#9عَٰمِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقُلLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	ٱعۡمَلُواْLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
6	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَكَانَتِكُمۡLemma: مَكانَت	İsim	konum	كون	olmak, var olmak
8	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَٰمِلُونَLemma: عامِل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.