Hûd

Sûre 11 · Ayet 117

هود

11. Hûd Suresi · 117. Ayet

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴿١١٧﴾

Ve ma kane rabbuke liyuhlikal kura bizulmin ve ehluha muslihun

Senin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2كَانَ

#3رَبُّكَ

#4لِيُهۡلِكَ

#5ٱلۡقُرَىٰ

#6بِظُلۡمٖ

#7وَأَهۡلُهَا

#8مُصۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لِيُهۡلِكَLemma: أَهْلَكَ	Edat + Fiil	helak etti	هلك	yok olmak
5	ٱلۡقُرَىٰLemma: قَرْيَة	Edat + İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
6	بِظُلۡمٖLemma: ظُلْم	Edat + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
7	وَأَهۡلُهَاLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
8	مُصۡلِحُونَLemma: مُصْلِح	İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.