Sûre 11 · Ayet 111
هود
11. Hûd Suresi · 111. Ayet
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١١١﴾
Ve inne kullan lemma leyuveffiyennehum rabbuke a'malehum innehu bima ya'melune habirun
Gerçekten de onların her biri öyle kimselerdir ki, yaptıklarının karşılığını Rabbin kendilerine hakkiyle ödeyecektir. Çünkü O, onların yaptıkları her şeyden haberdardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كُلّٗاLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 3 | لَّمَّاLemma: لَمّا | İsim | henüz, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَيُوَفِّيَنَّهُمۡLemma: وَفَّى | Edat + Fiil + İsim | tam vermek | وفي | eksiksiz yerine getirmek |
| 5 | رَبُّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | أَعۡمَٰلَهُمۡۚLemma: عَمَل | İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
| 7 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | yaparlar | عمل | iş yapmak, amel |
| 10 | خَبِيرٞLemma: خَبِير | İsim | haberdar | خبر | haber vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.