Sûre 107 · Ayet 4
الماعون
107. Maûn Suresi · 4. Ayet
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Feveylun lilmusallin
Vay haline o namaz kılanların ki
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَيۡلٞLemma: وَيْل | Edat + İsim | vay, yazık, eyvah | ويل | Kök var, açıklaması eksik. |
| 2 | لِّلۡمُصَلِّينَLemma: مُصَلّي | Edat + İsim | namaz | صلو | salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.