Sûre 105 · Ayet 1
الفيل
105. Fîl Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾
Elem tera keyfe feale rabbuke bi ashabil fil
Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَرَLemma: رَأَى | Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | فَعَلَLemma: فَعَلَ | Fiil | yapar | فعل | yapmak, fiil |
| 5 | رَبُّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | بِأَصۡحَٰبِLemma: أَصْحاب | Edat + İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 7 | ٱلۡفِيلِLemma: فِيل | Edat + İsim | fil | فيل | fil, üstünde oturulan hayvan, büyük hayvan |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.