Yûnus

Sûre 10 · Ayet 99

يونس

10. Yûnus Suresi · 99. Ayet

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٩٩﴾

Ve lev şae rabbüke leamene men fil ardı küllühum cemia efeente tükrihun nase hatta yekunu mü'minin

Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde kim varsa hepsi toptan iman ederlerdi. O halde insanları hep mümin olsunlar diye sen mi zorlayacaksın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2شَآءَ

#3رَبُّكَ

#4لَأٓمَنَ

#5مَن

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِ

#8كُلُّهُمۡ

#9جَمِيعًاۚ

#10أَفَأَنتَ

#11تُكۡرِهُ

#12ٱلنَّاسَ

#13حَتَّىٰ

#14يَكُونُواْ

#15مُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لَأٓمَنَLemma: آمَنَ	Edat + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
8	كُلُّهُمۡLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
9	جَمِيعًاۚLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
10	أَفَأَنتَLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تُكۡرِهُLemma: أُكْرِهَ	Fiil	zorlamak	كره	hoşlanmamak
12	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
13	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَكُونُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
15	مُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.