Sûre 10 · Ayet 94
يونس
10. Yûnus Suresi · 94. Ayet
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿٩٤﴾
Fe in kunte fi şekkin mimma enzelna ileyke fes'elillezine yakraunel kitabe min kablike lekad caekel hakku min rabbike fela tekunenne minel mumterin
Sana indirdiklerimizde herhangi bir şüpheye düşersen, senden önce kitap okuyanlara sor. Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir. Sakın şüphe edenlerden olma
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنLemma: ف | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كُنتَLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | شَكّٖLemma: شَكّ | İsim | şüphe | شكك | şüphe duymak, kuşku etmek, tereddüt |
| 5 | مِّمَّآLemma: ما | Edat + İsim | neyden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنزَلۡنَآLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 7 | إِلَيۡكَLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فَسۡـَٔلِLemma: سَأَلَ | Edat + Fiil | sorar | سأل | sormak |
| 9 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يَقۡرَءُونَLemma: قَرَأَ | Fiil + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 11 | ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 12 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | قَبۡلِكَۚLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 14 | لَقَدۡLemma: ل | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | جَآءَكَLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 16 | ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 17 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | رَّبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 19 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | تَكُونَنَّLemma: كانَ | Fiil + Edat | olur | كون | olmak, var olmak |
| 21 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | ٱلۡمُمۡتَرِينَLemma: مُمْتَري | Edat + İsim | şüphe edenler | مري | şüphe etmek / çekişmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.