Yûnus

Sûre 10 · Ayet 86

يونس

10. Yûnus Suresi · 86. Ayet

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿٨٦﴾

Ve neccina birahmetike minel kavmil kafirin

Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَجِّنَا

#2بِرَحۡمَتِكَ

#3مِنَ

#4ٱلۡقَوۡمِ

#5ٱلۡكَٰفِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَجِّنَاLemma: نَجَّى	Edat + Fiil + İsim	bizi kurtar	نجو	kurtulmak
2	بِرَحۡمَتِكَLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.