Sûre 10 · Ayet 82
يونس
10. Yûnus Suresi · 82. Ayet
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٨٢﴾
Ve yuhikkullahel hakka bikelimatihi velev kerihel mucrimun
Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُحِقُّLemma: يُحِقَّ | Edat + Fiil | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | ٱلۡحَقَّLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 4 | بِكَلِمَٰتِهِۦLemma: كَلِمَة | Edat + İsim | kelime, söz | كلم | konuşmak |
| 5 | وَلَوۡLemma: و | Edat | eğer bile | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَرِهَLemma: كَرِهَ | Fiil | hoşlanmaz | كره | hoşlanmamak |
| 7 | ٱلۡمُجۡرِمُونَLemma: مُجْرِم | Edat + İsim | suçlular | جرم | suç işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.